| |
264 Limba sursă Je comptais vraiment sur toi Je comptais vraiment sur toi pour que tu m'envois ces documents mais apparemment tu dois être trop débordé pour me les envoyer. Un mois que j'attends pour un simple papier. Trop de travail tue décidemment les relations. Je trouverai une autre solution, ne t'inquiètes pas pour moi.
Prends soin de toi et n'oublies pas ce que j'ai pu te dire... Traduceri completate  I was really counting on you  Contam într-adevăr pe tine | |
252 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie ÃŽmi pare foarte rău pentru ce s-a întâmplat în... ÃŽmi pare foarte rău pentru ce s-a întâmplat în seara aceea ÅŸi aÅŸ dori să nu fii supărat pe mine.
Nu ştiu de ce, dar mă gândesc la tine în fiecare zi. Sper să poţi veni în vizită în România - poate o vizită particulară - şi nu o să-ţi pară rău.
Îmi doresc foarte mult să te văd.
Mi-e dor de tine, îţi vine să crezi! Edited with diacritics/Freya Traduceri completate I am very sorry about what happened...... | |
13 Limba sursă cu titlu de preÅ£ cu titlu de preÅ£ Context:
Prin conventia partilor, cuantumul penalitatilor de intarziere calculate in cazul neexecutarii obligatiei de plata la termen poate depasi sumele datorate cu titlu de pret si se calculeaza pana la data efectuarii platii. Traduceri completate Law context | |
| |
| |
| |
406 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie vreau să-mi fac cât mai mulÅ£i prieteni, îmi place... Yo în general nu le prea am cu poeziile, dar asta e funny tare:
I love you atât de tare
Încât I believe că mor
Oh, my dear, cât te-ador.
When I go la braţ cu tine
Mă simt very măgulit
Că are looking toţi la mine.
All ar fi atât de bine.
But you see, nu-i chiar aÅŸa
Căci I tell ce simt în mine
Dar tu smile şi smile întruna
And I think că spun trăznăi.
Şi mai look în ochii mei.
Understand? I love you, dragă
Cum the hell să-ţi mai vorbesc
You are totul pentru mine
And I want să te-ntâlnesc. Diacritics added (where needed)/Freya Traduceri completate I want to make as many friends as possible, I enjoy... | |
| |
236 Limba sursă eastman Eastman's lightweight model 534 Cardinal® provides lightweight maneuverability with more than enough power to cut low lays of wool, cotton, silk and synthetics. Like all Eastman round knives, the Lighweight Cardinal® is perfect for cutting large radius curves and straight lines Traduceri completate Eastman | |
| |
| |
| |
| |
323 Limba sursă A holding company is a company that owns part,... A holding company is a company that owns part, all, or a majority of other companies outstanding stock. It usually refers to a company which does not produce goods or services itself, rather its only purpose is owning shares of other companies. Holding companies allow the reduction of risk for the owners and can allow the ownership and control of a number of different companies. Traduceri completate O companie holding este o companie care deÅ£ine.... | |
| |
238 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie PayPal account Select this option to pay using a PayPal account. People wishing to pay using a checking account who do not have a bank ATM card with a MasterCard or Visa logo should select this option as well. If you do not have an existing PayPal account, you will be able to easily create one. acest text imi este necesar pt a ma inregistra p un site Traduceri completate Cont PayPal | |
Traduceri preferate